천자문千字文 - (105) 환선원결紈扇圓潔 은촉휘황銀燭煒煌

▶ 훈음訓音

紈 흰비단 환 / 扇 부채 선 / 圓 둥글 원 / 潔 깨끗할 결
銀 은 은 / 燭 촛불 촉 / 煒 빨갈 위, 빛날 휘 / 煌 빛날 황


▶ 풀이

흰 비단(紈) 부채(扇)는 둥글고(圓) 깨끗하며(潔)
은촛대(銀)의 촛불(燭)은 휘황하다(煒煌).


▶ 자원字源

紈 : 가는실 멱糸, 둥글 환丸이 결합했다. 실타래의 모습을 나타낸 데서 '흰비단'을 뜻한다.
扇 : 지게 호戶, 깃 우羽가 결합했다. 깃으로 문짝처럼 넓게 펼쳐 만든 부채라는 데서 '부채'를 뜻한다.
圓 : 에워쌀 위囗, 인원 원員(솥 정鼎 위에 동그라미가 그려진 문자의 변형 → 둥글다)이 결합했다. 둥근 솥을 둥글게 에워싸 그 뜻을 강조한 데서 '둥글다'를 뜻한다.
潔 : 물 수氵, 헤아릴 혈絜(일정한 길이의 실을 한 묶음으로 자르기 위해 헤아리다 → 가지런히 하다 → 깨끗이 하다)이 결합했다. 물로 사물을 깨끗하게 만든다는 데서 '깨끗하다'를 뜻한다.
銀 : 쇠 금金, 그칠 간艮(한정되다)이 결합했다. 매장량이 한정되어 있는 귀한 금속이라는 데서 ‘은’을 뜻한다.
燭 : 불 화火, 애벌레 촉蜀이 결합했다. 애벌레처럼 꿈틀거리며 타오르는 촛불이라는 데서 ‘촛불’을 뜻한다.
煒 : 불 화火, 가죽 위韋(성 주변을 경계하는 모습 → 에워싸다)가 결합했다. 불 주변은 붉게 빛난다는 데서 ‘빨갛다(위)’, ‘빛나다(휘)’를 뜻한다. 참고로 빛날 휘煇, 빛날 휘輝와 유의어이다. 군사 군軍은 ‘전차를 둘러싸다’를 뜻한다.
煌 : 불 화火, 임금 황皇(촛대 위에 촛불이 켜진 모습 → 빛나다)이 결합했다. 불이 밝게 빛난다는 데서 ‘빛나다’를 뜻한다.


▶ 참고參考

휘황煒煌은 현재 휘황輝煌으로 쓰이고 있다.