천자문千字文 - (103) 친척고구親戚故舊 로소이량老少異糧

▶ 현토음독懸吐音讀

친척고구親戚故舊는 로소이량老少異糧이라


▶ 훈음訓音

親 친할 친 / 戚 친척 척 / 故 연고 고 / 舊 예 구
老 늙을 로 / 少 적을 소 / 異 다를 이 / 糧 양식 량


▶ 풀이

친족(親)과 외척(戚)과 오랜(故) 친구(舊)는
늙고(老) 젊음(少)에 따라 식사(糧)를 달리한다(異).


▶ 자원字源

親 : 친할 친亲(나무에서 돋아나는 새싹), 볼 견見이 결합했다. 나무에서 돋아나는 새싹을 가까이서 본다는 데서 '친하다'를 뜻한다.
戚 : 천간 무戊(반달 모양의 날이 달린 창), 아저씨 숙尗(콩 줄기 → 콩이 여러 알 들어있는 콩깍지 → 한 가족)이 결합했다. 씨족을 상징하는 무기를 나타낸 데서 '친척'을 뜻한다.
故 : 예 고古(열 세대에 걸쳐 구전되다), 칠 복攵(들추어내다)이 결합했다. 옛날 일을 들추어낸다는 데서 ‘연고’를 뜻한다.
舊 : 풀많을 추萑(수리부엉이), 절구 구臼(둥지)가 결합했다. 둥지에 있는 수리부엉이를 나타낸 것이다. 수리부엉이는 사육상태에서 기대수명이 60년 이상이라는 데서 ‘오래’, ‘예’을 뜻한다.
老 : 늙을로엄 로耂(노인), 비수 비匕(지팡이)가 결합했다. 노인이 지팡이를 짚고 있는 모습을 나타낸 데서 ‘늙다’를 뜻한다.
少 : 4개의 작은 파편이 튀는 모습을 나타낸 데서 ‘적다’를 뜻하다. 참고로 작을 소小가 3개의 작은 파편이 튀는 모습을 나타낸 것이다.
異 : 밭 전田(경계 → 사유물), 한가지 공共(양손으로 물건를 받든 모습 → 공유물)이 결합했다. 사유물과 공유물은 구별된다는 데서 '다르다'를 뜻한다.
糧 : 쌀 미米, 헤아릴 량量(깔대기로 포대에 곡식을 담는 모습)이 결합했다. 곡식이 담겨있는 보따리라는 데서 ‘양식’을 뜻한다.


▶ 참고參考

위 구절은 장유유서長幼有序와는 약간 다른 이야기이다. 장유유서는 나이가 많은 순서대로 차례를 정한다는 것이다. 이것은 노인 공경이라기보단 질서에 대한 이야기이다.

나이가 젊을수록 사회적 쓰임이 있고, 나이가 들수록 사회적인 쓰임이 적어진다. 그렇기에 노인을 경시하는 풍조는 생기기 쉽다. 노인을 공경하는 정신이 숭고한 이유이다.