천자문千字文 - (059) 우통광내右通廣內 좌달승명左達承明

▶ 훈음訓音

右 오른쪽 우 / 通 통할 통 / 廣 넓을 광 / 內 안 내
左 왼 좌 / 達 통달할 달 / 承 이을 승 / 明 밝을 명


▶ 풀이

오른편(右)에는 광내(廣內)가 통하고(通)
왼편(左)에는 승명(承明)에 이른다(達).


▶ 자원字源

右 : 또 우又(손), 입 구口가 결합했다. 식사할 때 사용하는 손이라는 데서 오른쪽을 뜻한다.
通 : 쉬엄쉬엄갈 착辶, 길 용甬(고리가 있는 종 → 속 빈 종처럼 뻥 뚫린 길)이 결합했다. 곧게 뻗은 길이라는 데서 '통하다'를 뜻한다.
廣 : 집 엄广, 누를 황黃(황금색 패옥 → 황제)이 결합했다. 황제의 영역이 넓다는 데서 '넓다'를 뜻한다.
內 : 멀 경冂, 들 입入이 결합했다. 전통가옥의 내부를 나타낸 데서 '안'을 뜻한다.
左 : 또 우又(손), 장인 공工이 결합했다. 공구를 가지고 작업할 때 보조하는 손이라는 데서 '왼쪽'을 뜻한다.
達 : 쉬엄쉬엄갈 착辶, 어린양 달羍(양을 모는 사람 모습, 다행 행幸과 다름에 유의)이 결합했다. 양을 몰고 다닐 정도로 막힘이 없다는 데서 '통달하다'를 뜻한다.
承 : 손 수手, 정승 승丞이 결합했다. 손 위에 올린다는 데서 '받들다', '잇다' 등을 뜻한다.
明 : 날 일日, 달 월月이 결합했다. 낮을 밝히는 해와 밤을 밝히는 달이라는 데서 ‘밝다’를 뜻한다.


▶ 참고參考

광내廣內는 궁중 도서를 보관하는 곳이고, 승명承明는 서적과 사서를 교열하는 곳이다.