천자문千字文 - (050) 수진지만守眞志滿 축물의이逐物意移

▶ 훈음訓音

守 지킬 수 / 眞 참 진 / 志 뜻 지 / 滿 찰 만
逐 쫓을 축 / 物 물건 물 / 意 뜻 의 / 移 옮길 이


▶ 풀이

참됨(眞)을 지키면(守) 뜻(志)이 충만해지고(滿)
외물(物)을 쫓으면(逐) 뜻(意)이 옮겨간다(移).


▶ 자원字源

守 : 집 면宀, 마디 촌寸(손톱을 날카롭게 세운 모습)이 결합했다. 집을 지킨다는 데서 ‘지키다’를 뜻한다.
眞 : 솥 정鼎, 비수 비匕(수저)가 결합했다. 정성스러운 마음으로 음식을 바친다는 데서 ‘참되다’를 뜻한다.
志 : 갈 지之(선비 사士의 변형), 마음 심心이 결합했다. 가고자하는 마음이라는 데서 ‘뜻’을 뜻한다.
滿 : 물 수氵, 평평할 만㒼(물이 가득 찬 두 항아리를 끈으로 묶은 모습)이 결합했다. 물이 가득 차 있다는 데서 ‘차다’를 뜻한다.
逐 : 쉬엄쉬엄갈 착辶, 돼지 시豕가 결합했다. 돼지를 뒤쫓는다는 ‘쫓다’를 뜻한다.
物 : 소 우牛, 말 물勿(칼로 내리치는 모습 또는 여러 색이 섞인 모습)이 결합했다. 勿을 칼로 내리치는 모습으로 보아 소를 도축하여 상품화시킨다고 해석하기도 하고, 여러 색이 섞인 얼룩소로 해석하기도 하여 ‘물건’을 뜻한다.
意 : 소리 음音(소리가 울려 퍼지는 모습), 마음 심心이 결합했다. 마음의 소리라는 데서 ‘뜻’을 뜻한다.
移 : 벼 화禾, 많을 다多(고기를 쌓아놓은 모습, 다→이)가 결합했다. 모판을 옮겨 모내기한다는 데서 ‘옮기다’를 뜻한다.